[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Love Between Fairy and Devil]
[Episode 9]
[Kenapa hatiku sangat sedih?]
[Padahal aku sudah tahu sejak awal bahwa kami pasti akan berpisah]
[Tidak seharusnya aku bersimpati dan menerimanya waktu itu]
[Tidak seharusnya aku mengizinkan dia]
[tinggal di Kuil Si Ming selama ini]
Sudahlah.
Lebih baik dia pergi.
Dia akan aman jika pergi.
Aku mengantuk sekali.
Yang Mulia.
Tubuhnya sudah jauh lebih baik.
Mungkinkah kekuatan sihir terakhirnya
adalah mencemaskan keselamatanku?
Shangque,
menurutmu...
Jika sejak awal dia sudah tahu
bahwa aku adalah Dongfang Qingcang,
apakah dia masih akan melepaskan pikiran tentang perbedaan peri dan iblis,
dan mempertaruhkan nyawanya untuk melindungiku?
Ini...
Sudahlah.
Apa gunanya aku bertanya padamu
tentang hal yang bahkan diriku sendiri juga tidak tahu,
Yang Mulia,
lebih baik sekarang
kita menyuruhnya memperbaiki Buku Kehidupan dulu.
Biarkan dia tidur dulu.
Besok baru kita bicarakan lagi.
Baik.
[Siluman Bunga,]
[tulang anggrek ini adalah hasil dari darahku]
[Aku membalas kebaikanmu]
[dengan memberikannya padamu]
Kelak jika kamu dalam bahaya,
ia bisa melindungimu.
Mulai hari ini,
meskipun aku tidak berada di sisimu,
juga tidak akan ada orang yang bisa menyakitimu.
Yang Mulia, Changheng sudah datang.
Changheng?
Kenapa dia datang ke Kota Laut?
Aku tidak tahu kenapa.
Tapi,
kejadian hawa iblis merasuki peri dan iblis
di Kota Laut sebelumnya
sudah tersebar di tiga dunia.
Kemungkinan Changheng datang ke Kota Laut untuk bertanya
karena menerima informasi.
Yang Mulia, apa yang harus kita lakukan?
Dia sudah datang.
Kalau begitu, kutemui saja.
Baik.
Dewa Perang Langit Shuiyun
datang ke Kota Laut
hendak membeli barang
atau menjual barang?
Changheng datang kemari
karena ada suatu hal yang ingin kutanyakan.
Kepala Kota Laut,
apakah Anda mengenal benda ini?
Hawa iblis?
Benar hawa bulan.
Beberapa waktu yang lalu, hawa iblis telah melukai Peri Langit Shuiyun.
Menurut informasi yang kudengar,
hawa iblis ini berhubungan dengan Kota Laut.
Selama ini, Kota Laut hanya membicarakan perdagangan,
tidak pernah mencari musuh.
Ucapan Dewa Perang terdengar
seperti sedang mencurigai Kota Laut.
Hawa iblis sebelumnya muncul di Kota Laut dulu,
lalu terjadi kekacauan di Paviliun Liufang,
banyak korban jiwa dan korban terluka.
Bagaimana dengan masalah ini?
Apakah Dewa tahu
informasi dari Kota Lautku
tidak gratis, 'kan?
Tapi,
ada pengecualian untuk Dewa Changheng.
Kenapa?
Hawa iblis tiba-tiba muncul,
Kota Laut mengalami kekacauan,
semuanya terjadi karena ada orang misterius
yang sudah lancang menerobos Kota Laut.
Orang misterius?
Kekuatan sihir orang misterius itu tidak bisa ditebak.
Dia tidak hanya membawa hawa iblis ke Kota Laut,
tapi juga sudah menghancurkan fondasi Kota Laut.
Belakangan ini Kota Laut sudah tidak bisa menerimanya.
Maksudmu,
hawa iblis ini dihasilkan oleh orang misterius?
Die Yi.
Api Neraka?
Benar.
Di antara tiga dunia ini,
siapa lagi yang bisa mengendalikan Api Neraka,
selain Pria Kaku, Dongfang Qingcang,
yang sudah dieksekusi tiga puluh ribu tahun lalu?
Hari ini aku sudah membuat kesalahan.
Lain kali, aku akan datang untuk menebus kesalahanku.
Aku pamit dulu.
Oh ya,
saat orang misterius meninggalkan Kota Laut,
dia juga membawa pergi seorang peri Langit Shuiyun.
Siapa?
Katanya, dia adalah
seorang Peri Bunga Anggrek yang tidak bernama.
Terima kasih banyak.
Yang Mulia,
kenapa Yang Mulia memberi tahu kemunculan Dongfang Qingcang
kepada Changheng?
Kekuatan sihir Dongfang Qingcang tidak terbatas.
Jika dia berjaga di sebelah Dewi,
dia pasti tidak akan bisa diatasi.
Tapi, jika aku bekerja sama dengan Changheng,
satu musuh dapat diatasi.
Semalam aku minum kebanyakan.
Gawat!
Aku sudah terlambat ke Upacara Pembagian Tugas Istana.
Yang Mulia,
apakah kita tidak menghalanginya
dan menyuruhnya untuk segera memperbaiki Buku Kehidupan?
Hari ini adalah Upacara Pembagian Tugas Istana,
juga merupakan hari pembagian tingkat kelas perinya.
Tapi,
apa hubungannya ini dengan memperbaiki Buku Kehidupan?
Dia sudah menanti selama ribuan tahun, baru dapat mewujudkannya.
Aku tidak ingin membuatnya sedih.
Yang Mulia,
ada yang datang.
Dia adalah Changheng.
Aku tidak membunuhnya,
tapi dia malah datang cari mati.
Dongfang Qingcang?
Ternyata memang kamu.
Ayo mulai.
Ada banyak klan di Langit Shuiyun.
Setelah perang menyegel bulan,
Raja Dong membagi Klan Khayangan Delapan Arah berdasarkan tubuh aslinya
menjadi delapan aliran, Qian, Kun, Zhen, Xun,
Kan, Li, Gen, Dui.
Jika kalian lolos dalam ujian peri,
hari ini Yuangui akan menguji
tubuh asli kalian satu per satu
untuk membagi tugas peri.
Baik.
Peri Yuan Wu,
Aliran Zhen, Kediaman Fengbo.
Peri Bunga Anggrek.
Ternyata teman lama.
Teman lama?
Dewa Purba Xuan Wu,
apakah Anda mengenalku?
Iya.
Aku pernah membaca di buku,
bahwa Anda mengenal semua makhluk hidup di dunia ini.
Kamu itu lain daripada yang lain.
Aku? Kenapa?
Hidup, mati, suka, duka, kesulitan, kejayaan, perpisahan, pertemuan.
Di dunia ini ada banyak sekali makhluk hidup.
Masing-masing memiliki berbagai macam takdir.
Sementara kamu, malah hanya punya satu takdir saja.
Dewa, aku tidak mengerti maksudmu.
Saat kamu mengerti,
itulah hari kamu mulai menanggung takdirmu.
Takdir apa?
Teman lama,
jaga dirimu.
Lama sekali.
Ada apa ini?
Kenapa tidak ada pergerakan selama itu?
Tidak terjadi apa-apa, 'kan?
Seharusnya hasilnya sudah keluar sejak tadi.
Kenapa masih belum?
Bukankah Peri Bunga Anggrek?
Benar.
Entahlah.
Jika bukan aliran Ken, maka aliran Dui.
Kenapa hasilnya masih belum keluar?
Sebelumnya tidak pernah terjadi situasi semacam ini.
Bibi Sansheng,
apakah ada masalah?
Peri Yuan Wu,
kamu pergi sekali lagi.
Muncul.
Kalau begitu, ada apa dengan Anggrek?
Peri Bunga Anggrek,
coba uji sekali lagi.
Ada apa?
Ada apa ini?
Apa ini?
Bukan Klan Khayangan?
Ada apa ini?
Sansheng,
coba kamu uji tubuh aslinya.
Baik.
Apa itu?
Aku tidak pernah melihatnya.
Benda apa itu?
Benar, apa itu?
Aneh, aku tidak pernah melihatnya.
Sebenarnya apa itu?
Jelas-jelas aku adalah bunga anggrek,
bagaimana mungkin?
Tubuh aslimu memang bukan bunga anggrek,
juga bukan salah satu dari delapan aliran Klan Khayangan Langit Shuiyun.
Dia bukan bunga anggrek?
Kamu bukan Peri, juga bukan manusia,
kalau begitu, kamu adalah Klan Bulan.
- Klan Bulan. - Klan Bulan.
Dia adalah Klan Bulan?
Ba... bagaimana mungkin aku adalah Klan Bulan?
Guru berkata,
aku adalah benih bunga anggrek
yang dia bawa pulang dari Kolam Yunmeng.
Dialah yang menanamku di Kuil Si Ming.
Bibi Sansheng,
kamu melihat perubahan wujudku sendiri.
Aku bukan Klan Bulan.
Mungkin benih bunga anggrek itu juga penyamaranmu, 'kan?
Pengawal.
Aku bukan Klan Bulan!
Jelas-jelas aku adalah bunga anggrek!
Ini pasti ada yang salah!
Ini...
Itu...
Api Neraka?
Dongfang Qingcang, kamu mau kabur ke mana?
Kabur?
Aku hanya tidak ingin merobohkan
Kuil Si Ming miliknya.
Api Neraka?
Ternyata itu memang Api Neraka milik Pria Kaku Dongfang Qingcang.
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi!
Katakanlah, di mana Dongfang Qingcang?
Sebenarnya di mana Dongfang Qingcang?
Tidak tahu.
Kamu cari mati, ya?
Aku tahu apa yang ingin kamu tanyakan.
Tapi, yang terpenting sekarang adalah menangkap Pria Kaku itu.
Cepat beri tahu Dewa Yunzhong.
Sebenarnya di mana Dongfang Qingcang?
Anggrek,
cepat katakan!
Jika kamu tidak mengatakannya, hidupmu akan berakhir!
Tubuh asli tidak jelas.
Tampaknya dia adalah mata-mata Klan Bulan.
Aku bukan Klan Bulan.
Aku bukan mata-mata.
Aku tidak tahu.
Kalau begitu, kenapa Api Neraka milik Dongfang Qingcang bisa melindungimu?
Aku benar-benar tidak tahu.
Kalian
juga berani menyentuh orangku?
Dongfang Qingcang?
Kamu adalah Dongfang Qingcang?
Kamu membohongiku.
Aku tidak pernah membohongimu.
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Aku sudah bilang,
nyawamu adalah milikku.
Selama ada aku,
siapa pun tidak bisa menyakitimu.
Jangan!
Siapa pun yang berani menghalangiku,
akan kuratakan Langit Shuiyun
dan bunuh semuanya.
Masalah penghinaan segel tiga puluh ribu tahun yang lalu,
aku pasti akan membalaskan
semua dendam
penindasan Laut Cangyan.
Kamu lepaskan dia!
Dengan kemampuanmu itu
masih berani menghalangi jalanku?
Minggir.
Aku tidak akan membiarkanmu membawanya pergi.
Hari ini aku tidak ingin membunuhmu.
Minggir.
Aku menyuruhmu minggir.
♫Di dunia ini pasti akan ada orang yang tertawa♫
Minggir!
♫Ada orang yang menangis hingga matanya memerah♫
Aku menyuruhmu melepaskannya!
♫Yang sedang menjalani hidup yang panjang dan sulit♫
♫Di tepi sungai yang tenang♫
♫Kamu menggandengku sambil berlari entah seberapa jauh♫
♫Alur yang terbang♫
♫Kamu menahan napas dan berkata langit biru♫
♫Aku hanya melihat wajahmu♫
♫Daun mapel yang sedih menepuk pundakku♫
Hentikan!
♫Daun mapel yang kesepian berada di sisimu♫
♫Aku masih ingat hari itu♫
♫Kamu berjalan masuk ke dalam pandanganku♫
♫Kisah menjadi hambar dari senyumanmu♫
♫Tidak pernah jauh♫
♫Aku masih ingat hari itu♫
♫Aku takut bertemu lagi♫
Kamu mau menyelamatkannya
atau menyelamatkan Langit Shuiyun?
♫Namun, kamu memberi keberanian padaku♫
♫Kerinduan sekali lagi♫
♫Aku masih ingat hari itu♫
♫Aku takut bertemu lagi♫
Dewa!
♫Namun, kamu memberi keberanian padaku♫
Dewa!
♫Kerinduan sekali lagi♫
Dewa!
Permata Empat Air sedang mengendalikan Langit Shuiyun,
sumber empat air, Air Xiao, Air Xiang, Air Li dan Air Yuan.
Jika tidak diperbaiki lagi,
air langit akan meluap,
dan seluruh Langit Shuiyun dan Kolam Yunmeng
pasti akan hancur!
♫Aku masih ingat hari itu♫
♫Kamu berjalan masuk ke dalam pandanganku♫
♫Kisah menjadi hambar dari senyumanmu♫
♫Tidak pernah jauh♫
♫Aku masih ingat hari itu♫
[Sungai Lethe]
♫Aku takut bertemu lagi♫
♫Namun, kamu memberi keberanian padaku♫
♫Kerinduan sekali lagi♫
Kenapa dia masih tidak sadarkan diri?
Jawab, Yang Mulia.
Dia terkena
Cambuk Embun Dewa milik Dewa Yunzhong.
Ditambah dengan dinginnya Sungai Lethe
memperburuk luka di tubuhnya.
Kalau begitu, bagaimana caranya menyembuhkannya?
Yang Mulia jangan marah.
Yang terpenting saat ini adalah
menghangatkannya.
Tapi, hawa dingin Sungai Lethe sangat luar biasa.
Hanya Api Neraka milik Yang Mulia yang bisa menghangatkannya.
Kamu pergi ke depan untuk menelusuri jalan.
Baik.
Kamu...
Kamu takut aku?
Di mana ini?
Ini adalah Sungai Lethe, perbatasan Khayangan dan Bulan.
Kamu mau membawaku ke Dunia Bulan?
Tuan Raja Bulan,
maaf.
Dulu aku sudah bersalah.
Aku tidak seharusnya mendengarkan rumor dan mengaturmu.
Aku bahkan menyuruhmu melakukan ini dan itu.
Aku bahkan bilang kamu tidak sikat gigi,
tidak cuci muka, tidak mandi, tidak keramas.
Maaf.
Aku bahkan bilang kamu hidup dalam keputusasaan dan tidak jelas.
Tuan Raja Bulan,
karena tidak ada masalah lagi,
kalau begitu, aku pamit dulu.
Kamu tidak perlu mengantarku.
Aku bisa kembali sendiri ke Langit Shuiyun.
Kembali ke Langit Shuiyun?
Sekarang kamu adalah pengkhianat.
Kamu kembali untuk membiarkan mereka membunuhmu?
Aku bukan pengkhianat.
Aku bukan pengkhianat!
Sekarang aku akan kembali
untuk menjelaskan baik-baik kepada mereka.
Aku bukan pengkhianat.
Langit Shuiyun adalah rumahku.
Aku mau pulang!
Aku mau pulang.
Langit Shuiyun adalah rumahku.
Aku mau pulang!
Gawat.
Aku bukan pengkhianat.
Yang Mulia,
saat ini Yang Mulia Xunfeng
sedang bertarung dengan Raja You Utara dan Selatan
di wilayah Fengyuan.
Sekarang penyerangannya sudah melewati Danau Perak,
dan terus mendekati Jiuyou.
Xunfeng masih bisa bertahan sampai kapan?
Takutnya,
dia tidak akan bisa bertahan hingga malam ini.
Raja You Utara dan Selatan sangat berambisi,
dan mendambakan posisi Raja Bulan.
Dulu, mereka tidak berani bertindak gegabah,
karena takut dengan kekuatan Yang Mulia.
Tapi, sejak berita kematian Yang Mulia tersebar,
Yang Mulia Xunfeng meneruskan posisi Raja Bulan yang baru.
Raja You Utara dan Selatan langsung berencana untuk bertindak,
berkali-kali memicu perang internal
dan ingin menggantikan posisi Raja Bulan.
Jika kita terlambat sedikit saja,
kemungkinan nyawa Yang Mulia Xunfeng akan...
Kita pergi ke Fengyuan.
Baik!
Nanti buka matamu lebar-lebar,
dan lihat aku baik-baik.
Apakah aku adalah semacam iblis
yang bisa dihajar hingga babak belur
dan berlutut memohon ampun
kepada sekumpulan sampah di Dunia Khayangan?
[Love Between Fairy and Devil]